; Dutch translation for JoomlaStats ; edited by JoomlaStats Team ; last_edit: 2007.12.16 ; ATTENTION: if there are special characters, the line MUST begin AND end with " ; save file with UTF-8 [translation] trans00 = nl trans01 = Vertaling door trans02 = JoomlaStats Team [menu] r01= Jaar Samenvatting r03= Bezoekers r06= Pagina hits r10= Verwijzingen r05= Bezoekers per land r11= Niet geidentificeerde bezoekers r02= Maand Samenvatting r07= Systemen r08= Browsers r14= Zoekmachines r09= Robots/spinnen r12= onbekende robots/spinnen [extra] r03a= gedetaileerde bezoekers informatie - Pagina's r03b= gedetaileerde bezoekers informatie - Padinfo r09a= Padinfo bot/spider jsbackup = JoomlaStats gedeeltelijke backup jsbackupcomplete = JoomlaStats volledige backup jsexport2csv = Exporteer gegevens als CSV [tableheaders] t01= Dag t02= Maand t03= Unieke bezoekers t04= Aantal bezoekers t05= Gemiddeld aantal bezoekers t06= Unieke robots/spinnen t07= Aantal robots/spinnen t08= Pagina's t09= Verwijzingen t10= Tld t11= Land/Domein t12= NS-lookup t13= Besturingssysteem t14= Browser t15= Tijd t16= Robot naam t17= Vlag t18= Percentage t19= Code t20= Pagina t21= Browser t22= Robots/spinnen t23= Verwijzend domein t24= Verwijzende pagina t25= Zoekmachine t26= Zoekwoorden t27= UserAgent t28= Aantal t29= ip t30= GebruikersNaam t31= IP-Address t32= uitzonderen t33= Acties [messages] msg01 = Selecteer een regel om msg02 = Verwerkingen te gaan msg03 = "TLD-Lookup gereed!" msg04 = "Je hebt geen maand gekozen, weergegeven is data van" msg05 = Geen gegevens msg06 = Zeker weten om alle verzamelde statistieken te verwijderen? msg07 = Wijzigingen succesvol opgeslagen msg08 = Klik om uit te zonderen msg09 = Klik om in te sluiten msg10 = "Maximale executie tijd is verstreken (zie configuratie),
zuiver JoomlaStats opnieuw totdat deze melding niet meer verschijnt
" msg11 = zuivering successvol msg12 = Database successvol geoptimaliseerd msg13 = Records successvol overgezet msg14 = Record overgezet msg15 = Oud record verwijderd msg16 = JoomlaStats database tabellen successvol bewerkt msg17 = "Gedurende het toegrijpen op de JoomlaStats tabellen is(zijn) enige serieuze fout(en) opgetreden.
Raadpleeg a.u.b. uw SQL-Manager" msg18 = JoomlaStats tabellen zijn successvol bewerkt msg19 = LEEG msg20 = De database backuppen? msg21 = TLD-Lookup is beëindigd, geen verdere bewerkingen noodzakelijk msg22 = Zeker weten om de records over te zetten? msg23 = "kon niet aangemaakt worden!" msg24 = De geselecteerde table exporteren? msg25 = IP adres successvol uitgezonderd msg26 = IP adres successvol ingesloten msg27 = "Je hebt geen jaar gekozen, weergegeven is data van" [config] c01 = Onlinetijd c02 = Startoptie c03 = Jaar overzicht c04 = Maand overzicht c05 = Bezoeker c06 = Bots c07 = Bezoekers per land c08 = Page hits c09 = Operating systems c10 = Browser c11 = Bots/Spiders c12 = Referrer c13 = Zoek systemen c14 = "Onbekende bezoeker(s)" c15 = onbekende bot/spin c16 = Language c17 = Tijd limiet c18 = WHOIS support c19 = I18n support c20 = Opschonen database c21 = De database echt opschonen? c23 = Gedeeltelijke backup c24 = Complete backup c25 = Geef opgeschoonde gegevens weer c26 = Verwijder database c27 = Laatste opschoning c28 = Actuele pagina hits c29 = Opgeschoonde pagina hits c30 = "Bezochte pagina's" c31 = Bezoekers c32 = CSV Data export c33 = StartDagOfMaand [summarize] s01 = JoomlaStats - Informatie s02 = "Dit process verwijderd alle bezochte pagina's van een bezoeker. Na uitvoer is alleen op te vragen hoeveel pagina's er in totaal werden opgevraagd." s03 = "Pagina(s)" s04 = "Uur(en)" s05 = "Dag(en)" s06 = "Maand(en)" s07 = "Jaar(en)" s08 = Dit process verzameld alle gegevens in een enkele tabel s09 = "Nadien is het niet meer mogelijk om een enkel record te bekijken

Dit process verkleind de JoomlaStats database" [uninstall] ui01 = JoomlaStats de-installeer informatie ui02 = "Indien je JoomlaStats volledig wilt de-installeren, klik 'de-installeer' in bovenstaande menu
Alle database tabellen zullen worden gewist!!!

Vervolgens de-installeer JoomlaStats volgens de standaard Joomla procedure (gebruik makende van de 'uninstall manager')

INFORMATIE: voordat je de-installeerd kun je de bestaande gegevens opslaan - zie backup


Als je JoomlaStats wilt upgraden, kun je de JoomlaStats component in de 'components->install/uninstall' gedeelte de-installeren en upgraden naar de laatste versie door deze te installeren." [miscellaneous] misc01 = Maximale executie tijd verstreken
Herhaal deze stap zolang als je deze melding ziet misc02 = Zuiveren OK misc03 = Configuratie misc04 = Tabellen verwijderd misc05 = Versie misc06 = Grootte misc07 = MB misc08 = Vertaald door misc09 = Bekijk ; hover text Visitors Search Field misc10 = "Zoek (IP/TLD/NS-Lookup/OS)" misc11 = Terug misc12 = Pad misc13 = Niet ingelogd misc14 = Klik op profiel te zien misc15 = Bekijk bezochte sites misc16 = "Onbekende robot (geidentificeerd als robot)" misc17 = "Onbekende robot (geidentificeerd als 'crawler')" misc18 = "Onbekende robot (geidentificeerd als spin)" misc19 = "Onbekende bot (geidentificeerd als bot" misc20 = Bekijk # ; text before Visitors Search Field misc21 = Zoek misc22 = Klik voor bezoeker gegevens misc23 = Klik voor pagina gegevens misc24 = Klik voor refferer gegevens misc25 = Klik voor additionele gegevens misc26 = "Inclusief gezuiverder gegevens t/m" misc27 = Onbekend misc28 = Klik opend nieuw venster misc29 = Bekijk zoek items misc30 = Nog niet uitgevoerd misc31 = Min. misc32 = Uren misc33 = Omhoog A-Z misc34 = Omlaag Z-A misc71 = Geen zoek systemen misc72 = Zoek systeem regel misc73 = verschillende zoek systemen misc74 = Alle zoek systemen misc75 = verwijzende URL misc76 = verwijzende URLs misc77 = Open URL in nieuw venster misc78 = Geen verwijzende domeinen misc79 = Bekijk alle verwijzende websites misc80 = Versie misc81 = Database grootte misc82 = Filters misc83 = Details misc84 = Bot misc85 = Verschillende Bots misc86 = Geen Bots misc87 = Browsertype misc88 = Browsertypes misc89 = Geen Browser misc90 = Geen bekend operating systemen misc91 = Operating Systeem misc92 = Operating Systemen misc93 = Pagina misc94 = "Pagina's" misc95 = Land misc96 = Landen misc97 = Geen landen/domeinen misc98 = Lokaal misc99 = - Alle - [exclude] ex01 = JoomlaStats IP uitsluit manager ex02 = IP-Adres ex03 = NS-Lookup ex04 = Systeem ex05 = Browser ex06 = Uitgesloten ex07 = Yes - klik om weer in te sluiten ex08 = No - klik om uit te sluiten [tooltips] ttc01 = Tijdsduur in minuten waarbinnen een bezoeker als dezelfde bezoeker geteld wordt ttc02 = Startoptie voor JoomlaStats ttc03 = "Taal - Deze instelling zal de automatisch taal detectie overrulen!
Kies alleen een van de beschikbare talen indien je ervoor kiest om af te wijken van de door het systeem automatisch gemaakte keuze." ttc04 = Tijslimiet voor intern opschonings process ttc05 = "Doe een WHOIS request indien een bezoeker niet geresolved kan worden naar een land door nslookup. Dit vergt een extra lookup naar whois.ripe.net op poort 43" ttc06 = "Behandel verschillende vertalingen van een pagina als dezelfde pagina (supporteerd Joom!Fish vertalingen)" ttc07 = "Met deze functie zal alleen de JoomlaStats tabel met de bezoekers informatie worden opgeslagen. De backup tabel heeft een tijdsmarkering (actuele tijd) en kan hersteld worden middels uw SQL manager (bijv. phpMyAdmin)" ttc08 = "In verglijking met de gedeeltelijke backup, kun je hier de hele JoomlaStats database backupen.
Nadien heb je schone, lege tabellen met de standaard data!
Om de tabellen evt. te herstellen, zie je SQL manager (bijv. phpMyAdmin)" ttc09 = "Indien geselecteerd zal alle geschoonde gegevens als een extra veld worden weergegeven ( bijv.: 21.345 [ 87.455 ] betekend actueel [ geschoond ]. Indien niet geselecteerd wordt een getal getoond (108.800)" ttc10 = "Schoon database nu (reset alle statistieken)" ttc11 = "(nog geen data samengevat)" ttc12 = "Met deze actie worden alle tablellen zonder een backup te maken verwijderd!" ttc13 = Data reeds geschoond, geen verdere details aanwezig ttc14 = "Met deze actie kan een van de geselecteerde tabellen (links) lokaal opgeslagen worden als CSV (Comma Seperated Value) bestand.
Nadien kan dit bestand bijv. geopend worden met MS-Excel of OpenOffice" ttc15 = "Selecteer dag of maand om op openingspagina getoond te worden binnen JoomlaStats" [toolbar] tb01 = Statistieken tb02 = Configuratie tb03 = Uizonderen tb04 = Schonen tb05 = TLD-Check tb06 = Info tb07 = DeInstalleer tb08 = Help tb09 = Backup [months] m00 = Alle m01 = Januari m02 = Februari m03 = Maart m04 = April m05 = Mei m06 = Juni m07 = Juli m08 = Augustus m09 = September m10 = October m11 = November m12 = December [info] info01 = Samenvatting van bestaande database info02 = Spiderbots info03 = Bezochte pagina's info04 = Pagina hits info05 = Verwijzer info06 = Browsertypes info07 = Zoeksystemen info08 = Besturingssysteem info09 = Bezoeker info10 = Toplevel Domeinen info11 = IP-Adressen info12 = "Bedank voor het gebruik van JoomlaStats.
We hopen dat je veel plezier aan JoomlaStats zult beleven en dat je een heleboel bezoekers mag hebben!
Bezoek www.JoomlaStats.org voor meer informatie." info13 = De tabel iptocountry bevat geen informatie. Indien je reeds bezoekers hebt gehad, wil je wellicht een TLD-Check uitvoeren. info14 = "JoomlaStats werkt ook zonder deze tabel, maar is niet in staat om te achterhalen van welke landen je bezoekers komen." info15 = "Het lijkt erop dat of de vereiste module mod_jstats_activate (ondersteund alle features) of de plug-in bot_jstats_activate (gegevensopslag zonder titels) niet is geinstalleerd! JoomlaStats kan alleen hiermee werken, of door de template code te wijzigen!
Meer informatie in de activation FAQ." info16 = "Om de bezoekers en hun bezochte pagina's te kunnen bepalen moet de JoomlaStats Activation Module gepubliceerd zijn. Beste positie zou in het eerste module-blok op de eerste plaats zijn.
Om alle bezochte pagina's van Joomla met JoomlaStats op te slaan, publiceer de module onder all pages." info17 = Tip info18 = "* Waarden tussen accolades representeren reeds geschoonde gegevens, die niet als losstaande gegevens getoond kunnen worden" info19 = Actueel aantal records info20 = --- Niet beschikbaar --- info21 = "Indien je methode 'wijzig template code' kiest, dan voeg deze net onder de <body> statement toe:" info22 = "Het lijktt erop dat je JoomlaStats reeds geactiveerd hebt. We zijn er helemaal klaar voor!" [header] head01 = uitzonderings Manager head02 = Configuratie head03 = Database gewist head04 = Database tabellen gewist head05 = Statistieken head06 = Database aanpassing head07 = Backup head08 = Informatie head09 = Complete backup [tabs] tab01 = Algemeen tab02 = Gereedschap tab03 = Exporteren [instal] inst01 = Installatie informatie inst02 = Geinstalleerde tabellen en records inst03 = Statistieken inst04 = Configuratie inst05 = IP Uitzonderen inst06 = Opschonen database inst07 = Informatie inst08 = JoomlaStats de-installeren inst09 = Detected wish of using native language, but Language file inst10 = is not yet created, using inst11 = "You can make your own translation, look at the translation FAQ for help."